จรัล มโนเพชร
อ้ายเป็น คนเวียงเจียงใหม่ (พี่เป็นคนเวียงเชียงใหม่)
ใคร่ฝาก หัวใจ๋ หื้อสาวต่างแดน(อยากฝากหัวใจ ให้สาวต่างแดน)
ยังซน ยังโสดหนุ่มแน่น (ยังซนยังโสดหนุ่มแน่น)
ใคร่อยาก มีแฟน กับเขาสักคน(อยากจะมีแฟนกับเขาสักคน)
ไฮ่นา ตี้ตาง กว้างใหญ่ (ไร่นา ที่ทาง กว้างใหญ่)(ไฮ่=ไร่,ตี้ตาง=ที่ทาง คำนี้หมายถึงที่ดินน่ะค่ะ)
มีสวนลำไย อยู่ติ๊ดถนน (มีส่วนลำไยอยู่ติดถนน)
มีควาย มีไก่ขนหม่น (ไก่ขนหม่น=ไก่ที่มีขนสีเทาค่ะ)
มีงัวปู๊โตน มีห่านคอยาว(มีวัวตัวผู้โทน มีห่านคอยาว)(งัวปู๊โตน=วัวตัวผู้โทน)
* ชมพู่ก่ดกแดงจี๋ สตอเบอรี่หอมเหมือนแก้มสาว (ชมพู่ก็ดกแดงจี๋ สตรอบอรี่หอมเหมือนแก้มสาว)
ผักกาดกับถั่วฝักยาว อ้ายคนขาวขาว บ่จุ๊หลอกไผ (พี่คนขาวๆ ไม่หลอกใคร)(จุ๊=โกหก)(ไผ=ใคร)
ลำไยบ่ใจ้ลิ้นจี่ ใคร่อยาก ฮู้ดี ฮื้อหายข้องใจ๋ (ลำไยไม่ใช่ลิ้นจี่ อยากจะรู้ดีให้หายข้องใจ)(บ่อใจ้=ไม่ใช่,ใค่อยาก=อยากจะ,ฮู้ดี=รู้ดี,ฮื้อ=ให้,ข้องใจ๋=ข้องใจ)
เจิญเลย ไปแอ่วเจียงใหม่ (เชิญเลยไปเที่ยวเชียงใหม่) (แอ่ว=เที่ยว)
ไปเป๋น ขวัญใจ๋ของอ้ายคนเมือง(ไปเป็นขวัญใจของพี่คนเมือง)(เป๋น=เป็น,ขวัญใจ๋=ขวัญใจ,คนเมือง=คนเหนือ)
( ซ้ำ * จนจบเพลง )
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น