วันอังคารที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2554

ฮานี้บ่าเฮ้ย


จรัล มโนเพ็ชร
  (ฮา=ฉัน,ฮานี้บ่าเฮ้ย=สำนวนคำอุทานเพื่อประชดหรือเบื่อ รำคาญ ผิดหวัง )
 ช. แต่งงาน ด้วยกัน เสียที
อ้ายนี้ ถ้ามาจ้าดเมิน (พี่นี้รอมาตั้งนาน) ถ้า=รอ,จ้าด=มาก ให้เฉพาะการขยายคำวิเศษณ์เสดงความรู้สึก เช่น จ้าดฮัก คือ รักมาก เป็นต้น,เมิน=นาน
ฮักสาว เหลือเกิน (รักสาวเหลือเกิน)
ญ.ไปหาเงิน เหียก่อน (ไปหาตี้ใหนหล่ะ) (ไปหาเงินเสียก่อน (ไปหาที่ใหนล่ะ)เหีย=เสีย,ตี้=ที่
ต๋อน ยอน
ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน
ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.สาวสาว อ้ายคนจนจน
บ่ มี รถยนต์ขี่ควาย
น้องเห็นใจอ้าย (น้องเห็นใจพี่)
ญ.ไปขายควาย เหียก่อน (ไปขายควายเสียก่อน)
ต๋อน ยอน
ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน
ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.ขายควาย ได้เงินสามปัน (ขายควายได้เงิน 3 พัน)(ปัน=พัน)
แจ่มจันทร์ อ้ายเหลือแต่งัว พี่เหลือแต่วัว(งัว=วัว)
ไถนาสองตัว
ญ.ไปขายงัว เหียก่อน (ไปขายวัวเสียก่อน)
ต๋อน ยอน
ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน
ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.ขายงัว ได้เจ็ดปันป๋าย (ขายวัวได้7พันกว่า) ป๋าย=กว่าหรือแปลว่าเศษ
เสีย ดาย บ่ได้ ไถนา (เสียดายไม่ได้ไถนา)
น้องคงบ่ว่า(น้องคงไม่ว่า)
ญ.ไปขายนา เหียก่อน (ขายฮื้อหม้ดเซี้ยงๆ)(ไปขายนาเสียก่อน)  (ขายให้หมดๆไป) ฮื้อ=ให้,เซี้ยงๆ=หมดๆ
ต๋อน ยอน
ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน
ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.ขายนา สำเร็จ สักที
บ่มีแล้วเหลือแต่ตัว (ไม่มีแล้วเหลือแต่ตัว)
เขารู้กันทั่ว
ญ.ไปขายตัว เหียก่อน(ไปขายตัวเสียก่อน)
ต๋อน ยอน
ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน
ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
เขียนโดย ที่
ป้ายกำกับ:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)