(คนยุ่งเหยิง)
ครูจรัล มโนเพชร
เฮาเป๋นคนลุงลัง บ่มีหลังบ่มีหลืบ (เราเป็นคนยุ่งเหยิง ไม่มีหลังไม่มีหลืบ)
ต้นสายปล๋ายสืบ เป๋นคนธรรมดา (ต้นสายปลายสืบเป็นคนธรรมดา)
บ่มีเงินเป๋นหีบ บ่จีบสาวลูกผสม (ไม่มีเงินเป็นหีบ ไม่จีบสาวลูกผสม)
ทินเนอร์ก่บ่ดม บ่ติดฝิ่นกัญชา (ทินเนอร์ก็ไม่ดม ไม่ติดฝิ่นกัญชา)
กิ๋นแต่เหล้าบนดอย แกล้มฝอยเมฆเหมย (กินเหล้าแต่บนดอย แกล้มฝอยเมฆน้ำค้าง)(เหมย=น้ำค้าง)
เป๋นคนเฉยเฉย แต่อย่ามายั่วอย่ามาท้า
เบื่อความคิดของคน เบื่อถนนซุปเปอร์
เบื่อทีวีที่เว่อร์ แต่ชอบหนังขายยา (เบื่อทีวีที่(โอเว่อร์) ชอบดูแต่หนังขายยา)
ซอบเป๋นคนเดียวดาย บ่ก้าวก่ายข้องเกี่ยว (ชอบเป็นคนเดียวดาย ไม่ก้าวก่ายข้องเกี่ยว)
ไปไหนฉายเดี่ยว ลั่น ลัน ล้า ลั่น ลา
ซอบกิ๋นน้ำบ่อ บ่ซอบกิ๋นน้ำขวด (ชอบกินน้ำจากบ่อ ไม่ชอบกินน้ำอัดลม)(น้ำบ่อ=น้ำจากบ่อน้ำ สมัยก่อนไม่มีน้ำขายเป็นขวดหรือเครื่องกรองน้ำชาวบ้านจะตักน้ำจากบ่อมาดื่ม สมัยก่อนแม่ข้าพเจ้าเล่าให้ฟังว่า บ้านๆ หนึ่งจะไม่มีบ่อน้ำของตนเอง แต่จะไปตักน้ำในบ่อน้ำที่บ้านอื่นที่่มีบ่อน้ำมาดื่ม แล้วหาบน้ำกลับไปบ้านของตน ข้าพเจ้าเคยเห็นตอนเด็กแต่ลางเลือนมากว่าก๋างข่วง=ลานบ้าน ข้าพเจ้ามีับ่อน้ำแล้วเพื่อนบ้านชอบมาตัก ปัจจุบันก็ยังมีบ่ออยู่แต่ทุกบ้านขุดบ่อน้ำของตัวเองไว้ในบ้านแล้ว และปัจจุบันใช้น้ำประปากันหมดแล้วค่ะ)(น้ำขวด=น้ำอัดลม)
เบื่อยาแก้ปวด ยามึน ยาม้า
ซอบฟังซึงเพลงซอ ซอบหมอลำเพลงฉ่อย
ศิลปินต๊อกกะต๋อย ฟังแล้วหูมันล้า
เบื่อผับคนดัง เบื่อฝรั่งขี้นก
เบื่อนิทานลามก มันจะอี้ละนาย (มันอย่างนี้ละนาย)
เอาแต่ใจ๋ตั๋วเก่า หมามันเห่ามันหอน(เอาแต่ใจตั่วเอง)(ตั๋วเก่า=ตัวเอง)
บ่สนใจ๋ไปสอน มันบ่ไจ้เรื่องของฮา (ไม่สนใจไปสอน มันไม่ใช่เรื่องของฉัน(กู)
ฮามันดื้อสุดตั๋ว บ่ก้มหัวหื้อวอก (กูมันดื้อสุดตัว ไม่ก้มหัวให้คนโกหก)(วอก=แสลงภาษาเหนือใช้เรียกคนโกหก)
เป๋นคนบ้านนอก เมืองกอกบ่อยากมา (เมืองบางกอกไม่อยากมา(เที่ยว)(เมืองกอก น่าจะหมายถึง บางกอก)
เอาสองมือสร้างก่อ บ่ขอหวยกับผี
บ่อยากเป๋นเศรษฐี กลั๋วจะเป๋นผีบ้า (กลัวจะเป็นผีบ้า)(ผีบ้า=คนบ้า)
เบื่อกำอู้หวานหวาน อ้างเป๋นงานสร้างสรรค์(เบื่อคำพูดหวานๆ อ้างเป็นงานสร้างสรรค์)
เบื่อจะขึ้นสวรรค์ แล้วก่ตกลงมา
บ่เป๋นคนมึนตึง บ่เคียดขึงเรื่องเก่า (ไม่เป็นคนมึนตึง ไม่โกรธเคืองเรื่องเก่า)
มีหัวคิดหัวเข่า มีสติปั๋ญญา
บ่เย็นชาหน้าบูด บ่ขูดเลือดเชือดหนัง
ได้หน้าลืมหลัง บ่เกยมีล่ะก๊า (ไม่เคยมีล่ะน้า)(บ่อเกย=ไม่เคย)
อยากคบเป๋นเปื้อน ขอเตือนไว้อย่าง (อยากคบเป็นเพื่อน)(เปื้อน=เพื่อน)
ตั๊ดเขี้ยวตั๊ดหาง แล้วจะมาก่มา (ตัดเขี้ยวตัดหาง แล้วจะมาก็มา)
เฮาเป๋นคนหน้าจัง ลุงลังทั้งปี๋ (ฉันเป็นคนน่าเกลียด ยุ่งเหยืองทั้งปี)(หน้าจัง=น่าเกลียด)
แต่ที่เฮาเป๋นจะนี้ ก่เพราะฮาซอบของฮา (แต่ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ก็เพราะฉันชอบของฉัน)(กู)
ฟังเพลงคนลุงลัง คลิกที่นี่
เฮาเป๋นคนลุงลัง บ่มีหลังบ่มีหลืบ (เราเป็นคนยุ่งเหยิง ไม่มีหลังไม่มีหลืบ)
ต้นสายปล๋ายสืบ เป๋นคนธรรมดา (ต้นสายปลายสืบเป็นคนธรรมดา)
บ่มีเงินเป๋นหีบ บ่จีบสาวลูกผสม (ไม่มีเงินเป็นหีบ ไม่จีบสาวลูกผสม)
ทินเนอร์ก่บ่ดม บ่ติดฝิ่นกัญชา (ทินเนอร์ก็ไม่ดม ไม่ติดฝิ่นกัญชา)
กิ๋นแต่เหล้าบนดอย แกล้มฝอยเมฆเหมย (กินเหล้าแต่บนดอย แกล้มฝอยเมฆน้ำค้าง)(เหมย=น้ำค้าง)
เป๋นคนเฉยเฉย แต่อย่ามายั่วอย่ามาท้า
เบื่อความคิดของคน เบื่อถนนซุปเปอร์
เบื่อทีวีที่เว่อร์ แต่ชอบหนังขายยา (เบื่อทีวีที่(โอเว่อร์) ชอบดูแต่หนังขายยา)
ซอบเป๋นคนเดียวดาย บ่ก้าวก่ายข้องเกี่ยว (ชอบเป็นคนเดียวดาย ไม่ก้าวก่ายข้องเกี่ยว)
ไปไหนฉายเดี่ยว ลั่น ลัน ล้า ลั่น ลา
ซอบกิ๋นน้ำบ่อ บ่ซอบกิ๋นน้ำขวด (ชอบกินน้ำจากบ่อ ไม่ชอบกินน้ำอัดลม)(น้ำบ่อ=น้ำจากบ่อน้ำ สมัยก่อนไม่มีน้ำขายเป็นขวดหรือเครื่องกรองน้ำชาวบ้านจะตักน้ำจากบ่อมาดื่ม สมัยก่อนแม่ข้าพเจ้าเล่าให้ฟังว่า บ้านๆ หนึ่งจะไม่มีบ่อน้ำของตนเอง แต่จะไปตักน้ำในบ่อน้ำที่บ้านอื่นที่่มีบ่อน้ำมาดื่ม แล้วหาบน้ำกลับไปบ้านของตน ข้าพเจ้าเคยเห็นตอนเด็กแต่ลางเลือนมากว่าก๋างข่วง=ลานบ้าน ข้าพเจ้ามีับ่อน้ำแล้วเพื่อนบ้านชอบมาตัก ปัจจุบันก็ยังมีบ่ออยู่แต่ทุกบ้านขุดบ่อน้ำของตัวเองไว้ในบ้านแล้ว และปัจจุบันใช้น้ำประปากันหมดแล้วค่ะ)(น้ำขวด=น้ำอัดลม)
เบื่อยาแก้ปวด ยามึน ยาม้า
ซอบฟังซึงเพลงซอ ซอบหมอลำเพลงฉ่อย
ศิลปินต๊อกกะต๋อย ฟังแล้วหูมันล้า
เบื่อผับคนดัง เบื่อฝรั่งขี้นก
เบื่อนิทานลามก มันจะอี้ละนาย (มันอย่างนี้ละนาย)
เอาแต่ใจ๋ตั๋วเก่า หมามันเห่ามันหอน(เอาแต่ใจตั่วเอง)(ตั๋วเก่า=ตัวเอง)
บ่สนใจ๋ไปสอน มันบ่ไจ้เรื่องของฮา (ไม่สนใจไปสอน มันไม่ใช่เรื่องของฉัน(กู)
ฮามันดื้อสุดตั๋ว บ่ก้มหัวหื้อวอก (กูมันดื้อสุดตัว ไม่ก้มหัวให้คนโกหก)(วอก=แสลงภาษาเหนือใช้เรียกคนโกหก)
เป๋นคนบ้านนอก เมืองกอกบ่อยากมา (เมืองบางกอกไม่อยากมา(เที่ยว)(เมืองกอก น่าจะหมายถึง บางกอก)
เอาสองมือสร้างก่อ บ่ขอหวยกับผี
บ่อยากเป๋นเศรษฐี กลั๋วจะเป๋นผีบ้า (กลัวจะเป็นผีบ้า)(ผีบ้า=คนบ้า)
เบื่อกำอู้หวานหวาน อ้างเป๋นงานสร้างสรรค์(เบื่อคำพูดหวานๆ อ้างเป็นงานสร้างสรรค์)
เบื่อจะขึ้นสวรรค์ แล้วก่ตกลงมา
บ่เป๋นคนมึนตึง บ่เคียดขึงเรื่องเก่า (ไม่เป็นคนมึนตึง ไม่โกรธเคืองเรื่องเก่า)
มีหัวคิดหัวเข่า มีสติปั๋ญญา
บ่เย็นชาหน้าบูด บ่ขูดเลือดเชือดหนัง
ได้หน้าลืมหลัง บ่เกยมีล่ะก๊า (ไม่เคยมีล่ะน้า)(บ่อเกย=ไม่เคย)
อยากคบเป๋นเปื้อน ขอเตือนไว้อย่าง (อยากคบเป็นเพื่อน)(เปื้อน=เพื่อน)
ตั๊ดเขี้ยวตั๊ดหาง แล้วจะมาก่มา (ตัดเขี้ยวตัดหาง แล้วจะมาก็มา)
เฮาเป๋นคนหน้าจัง ลุงลังทั้งปี๋ (ฉันเป็นคนน่าเกลียด ยุ่งเหยืองทั้งปี)(หน้าจัง=น่าเกลียด)
แต่ที่เฮาเป๋นจะนี้ ก่เพราะฮาซอบของฮา (แต่ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ก็เพราะฉันชอบของฉัน)(กู)
ฟังเพลงคนลุงลัง คลิกที่นี่
ขอบคุณครับ
ตอบลบ