ตั๋วอ้ายเกิดมา เป๋นคนยากไร้.(ตัวพี่เกิดมาเป็นคนยากไร้)(ตั๋ว=ตัว) บ่เกยฮักไผ เลยในจ้าดนี้.(ไม่เคยรักใครเลยในชาตินี้) (ฮัก=รัก,ไผ=ใคร,จ้าด=ชาติ) กึ๊ดว่าจะฮัก อีน้อง (คิดว่าจะรักน้อง) (กึ้ด=คิด) ก็กั๋วเจ้าของ เปิ้นมี (ก็กลัวเจ้าของเขาจะมี) (กั๋ว=กลัว,เปิ้น=ของเขา/ของคนอื่น)อีน้องสาวจี๋ มีคู่แล้วกา.(น้องสาวมีคู่แล้วหรือยัง) (สาวจี๋=สาวน้อย)(กา/ก๋า=หรือยัง)เขาว่าตั๋วอ้าย เป๋นคนสึ่งตึง.
ขอขอบคุณเว็บ Music 4 Thai |
เรื่องราวของจังหวัดเชียงใหม่ ประเพณี วัฒนธรรม ความเชื่อ วัดวาอาราม และสัพเพเหระ บอกเล่าจากคนเชียงใหม่เอง
วันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2554
แปลเพลงจรัลเป็นภาษากลาง
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น